Welcome Guest [Log In] [Register]
Posted Image
Registrate Aquí

Username:   Password:
Add Reply
Reporte de errores con imagenes; Little Busters!
Topic Started: 1 Mar 2015, 11:54 PM (1,249 Views)
Dax
Member Avatar
Eternity
[ *  *  * ]
Chicos, espero que reporten los errores que encuentren en Little Busters!
Pongan tambien su grano de arena, se los agradeceremos muchisimo. Later~
Es para la version final asi que pulamos mas aun el parche que ya tenemos.
Edited by Dax, 1 May 2016, 01:20 PM.
Posted Image
----------------TRADUCIENDO AIR---------------
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fapaz
Newbie
[ * ]
No puedo cargar mis anteriores saves :c
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
luismx5
Newbie
[ * ]
Problema durante la instacion, no para cuando se pone a registrar la fuente (FONT) del juego.

Saludos
Sistema windows 8.1 64 bits
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Dax
Member Avatar
Eternity
[ *  *  * ]
luismx5
4 Mar 2015, 01:37 AM
Problema durante la instacion, no para cuando se pone a registrar la fuente (FONT) del juego.

Saludos
Sistema windows 8.1 64 bits
Problema de tu OS.
Todo funciona bien hasta Win7 64 bits
Posted Image
----------------TRADUCIENDO AIR---------------
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Demontds
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Voy a ir actualizando este post para no tener que ir creando mas, si le parece bien al gabinete de administración claro.

Los errores gramaticales que resaltare se basaran en un Castellano neutro (España) y sin modismos.

Error gramatical

Posted Image

Error gramatical

Posted Image

Error gramatical

¿Por qué tengo que jugar a un deportecillo como el béisbol?

Posted Image

Error gramatical

No. Mi tarea es difícil. Ayúdenme.

Posted Image

Error gramatical

No, no me preocupa, por eso estoy aquí. Todo lo que necesito son vuestras palabras.

Posted Image

Error gramatical

No sé si es algo bueno o malo, Masato, pero estas palabras suenan muy propias de ti. (He modificado un poco la oración, si no os parece bien solo informadme)

Posted Image

Error gramatical

Lo siento, pero tendremos que dejar este desafió en espera.

Posted Image

Error gramatical

éL--->él

Posted Image

Error gramatical

Así que me dí por vencido y me reí.

Posted Image

Error gramatica

Reporten su situación en cada momento usando sus teléfonos.

Posted Image


Error gramatica

La respuesta es inesperadamente simple: la ventana está abierta.

Posted Image


Error gramatical

Quizás porque no hay nada que se interponga es que el viento se siente más fuerte aquí que abajo.

Posted Image

Error gramatical

Si Kamikita-san no está aquí, regresaré...

Posted Image

Error gramatical

Este-->este

Posted Image

Error gramatical

Eso no arregla nada, pero si está convencida de ello, debería dejarla hacer

Posted Image

Expresión

Esta corrección se basa en el Español/Castellano de España, si no os parece bien dejad la expresión tal y como esta, simplemente os doy la opción.

Me alegra que te guste

Posted Image

Error gramatical

Extiende firmemente aquel bizcocho en mi dirección

Posted Image

Expresion

Solo prueba un bocado

Posted Image

Error en la construcción de la oración

Sip, El viento se siente bien, seguramente mañana también será un buen día

Posted Image

Linea sin traducir

Posted Image
Edited by Demontds, 21 Mar 2015, 01:51 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Dax
Member Avatar
Eternity
[ *  *  * ]
Muchisimas gracias, espero que sigas posteando los errores que encuentres. Seran de MUCHA Ayuda, gracias. Y no, no me molesta en lo absoluto, de hecho me hace feliz ;_;
Posted Image
----------------TRADUCIENDO AIR---------------
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
luismx5
Newbie
[ * ]
El error de instalacion al parecer no fue mayor, se ve traducido el juego y la fuente hay se encuentra B)

A probar se ha dicho :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Demontds
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Alcance el máximo de imágenes por post, así que seguiré en este.

Error gramatical

El grito de guerra de Rin resonó en las cercanías.

Posted Image

Error gramatical

adquitir-->adquirir

Posted Image

Error gramatical

msimo-->mismo

Posted Image

Error gramatical

Seguro que está cansado por el club de kendo y quiere dormir lo antes posible, pero no parece importarle

Posted Image

Error gramatical

femenil-->femenino

Posted Image

Error gramatical


levantnado-->levantando

Posted Image

Error gramatical

Debe ser una molestia a veces... ¿o no?

Posted Image

Error gramatical

palabr-->palabra

Posted Image
Edited by Demontds, 11 Apr 2015, 05:13 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
josema
Newbie
[ * ]
No se si esto valdrá como error ya que puedo jugar la novela pero tengo algunos errores que sustituyen las vocales acentuadas por símbolos como >, % u otros.
Probablemente sea por la fuente pero cuando busco la fuente que se debe poner según las instrucciones solo me aparece una.


Posted Image

La verdad es que e usado parche sobre una versión ya traducida en ingles que tenia, ¿puede ser ese el problema?
Edited by josema, 13 Jun 2015, 10:20 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Franklo
Newbie
[ * ]
Buenas.Mas que un error tengo una duda, en las rutas del juego hay partes donde solo aparece texto con un fondo blanco que pasa solo y estos aparecen en ingles.
La pregunta es si están traducidos al español o los dejaron en ingles.

Gracias.
Posted ImagePosted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Little Busters! · Next Topic »
Add Reply