Spoiler japonés.

Quote:

 

362 : 名無しさんの次レスにご期待下さい : 2012/06/26(火) 19:36:00.76 ID:YpcXSimYO [2/2回発言]
>>357
もう来てたか･･･
では毎度拙い文章ですいませんがバレ
Part45｢神の悪戯｣
動物のゴールディすら瞬を敵ではないと見抜いたのにアンタにはそれがわからないのかとカイザーを挑発する天馬
たが、ゴールディは天馬を敵と見なしたようでカイザーの命令にあっさり従い彼に襲いかかる
しかし、ゴールディのケガに気付いた天馬はハンデ無しで戦いたいとその傷口を包帯で止血してやる
そんな天馬の行動をバカめと一蹴するカイザーだったがゴールディは天馬にまでなついてしまい彼を舐めまわす
どうやらゴールディの唾液には治癒能力があるらしい
一方、双児宮では起死回星を受けた一輝が目を覚ましカインに未来の双子座であるサガのことを語る
一輝が去ったあとカインはサガの苦悩など神の悪戯で生まれた自分とアベルに比べればはるかにましと呟くのだった
どうやら多重人格や双子の類いではない模様
場面は再び獅子宮 意識を失った天馬たち一行を敵ではないと認めたカイザー
だが彼は獅子宮に迫る邪悪な小宇宙を感じていた 真の敵が近づいてきていることを･･･
次号、新たな激闘が幕を開ける！！
巻末コメント｢緑が眩しい季節になってきた。ジョさんぽの後の一杯の水は、何物にもかえがたく美味。｣
海外サイトは巻末コメントは転載してくれないんですね

Traducción del texto.

Parte 45: La broma de los Dioses.

Tenma: "Incluso un animal como Goldie se ha dado cuenta de que Shun no es un enemigo, ¿pero tú no te has dado cuenta, Kaiser?"

Kaiser ordena a Goldie que ataque a Tenma y el león lo hace. Sin embargo Tenma ve que Goldie tiene algunas heridas y él quiere pelear sin ventajas. Para el combate y venda las heridas de Goldie para detener su sangrado. Kaiser piensa que Tenma se ha vuelto loco pero Goldie comienza a lamer a Tenma cariñosamente, es más, parece que la saliva de Goldie tiene propiedades curativas.

Pasamos al Templo de Géminis, Ikki recupera la consciencia gracias a las Estrellas Resucitadoras (Kishikaisei). Ikki le cuenta a Cain la historia de Saga, luego se marcha del templo. Cain mientras ve como Ikki se marcha, murmura que el sufrimiento de Saga es bastante diferente a la broma macabra que los Dioses les mandaron a él y a Abel desde que nacieron. Parece que el problema no es el mismo que el de Saga.

Pasamos de nuevo al Templo de Leo. Tenma y los demás han perdido la consciencia, finalmente Kaiser reconoce que no son enemigos. Sin embargo él sigue sintiendo un cosmo malvado que se acerca al Templo de Leo, el verdadero enemigo del Santuario está llegando.

¡La semana que viene, una nueva batalla violenta comienza![/quote]